YOU SAID:

When you write copy you have the right to copyright the copy you write.

INTO JAPANESE

コピーを書く際には、作成したコピーを著作権で保護する権利があります。

BACK INTO ENGLISH

When you write a copy, you have the right to copyright the copy you make.

INTO JAPANESE

コピーを作成する際、お持ちのコピーを著作権で保護する権利があります。

BACK INTO ENGLISH

When you make a copy, you have the right to copyright your copy.

INTO JAPANESE

コピーを作成する際、お客様はコピーを著作権で保護する権利を有します。

BACK INTO ENGLISH

When you make a copy, you have the right to copyright the copy.

INTO JAPANESE

コピーを作成する際、そのコピーを著作権で保護する権利があります。

BACK INTO ENGLISH

When you make a copy, you have the right to copyright it.

INTO JAPANESE

コピーを作成する際には、著作権を持つ権利があります。

BACK INTO ENGLISH

You have the right to copyright when you make a copy.

INTO JAPANESE

コピーを作成する際、著作権を持つ権利があります。

BACK INTO ENGLISH

You have the right to copyright when you make a copy.