YOU SAID:
When you work with a camera, you can shoot the kids, frame the wife and hang the family
INTO JAPANESE
カメラを使うときは、子供たちを撃ち、妻を囲み、家族を吊るす
BACK INTO ENGLISH
When using the camera, shoot the kids, surround the wife, hang the family
INTO JAPANESE
カメラを使用するときは、子供たちを撃ち、妻を囲み、家族を吊るします
BACK INTO ENGLISH
When using the camera, I shoot kids, surround my wife and hang my family
INTO JAPANESE
カメラを使うとき、私は子供を撃ち、妻を囲み、そして私の家族を吊り下げます
BACK INTO ENGLISH
When using the camera, I shoot a child, surround my wife and hang my family
INTO JAPANESE
カメラを使用するとき、私は子供を撃ち、妻を囲み、そして私の家族を掛けます
BACK INTO ENGLISH
When using the camera, I shoot kids, surround my wife, and hang my family
INTO JAPANESE
カメラを使うとき、私は子供を撃ち、妻を囲み、そして家族を吊り下げます
BACK INTO ENGLISH
When using the camera, I shoot a child, surround my wife and hang my family
INTO JAPANESE
カメラを使用するとき、私は子供を撃ち、妻を囲み、そして私の家族を掛けます
BACK INTO ENGLISH
When using the camera, I shoot kids, surround my wife, and hang my family
INTO JAPANESE
カメラを使うとき、私は子供を撃ち、妻を囲み、そして家族を吊り下げます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
