YOU SAID:

When you wish upon a star Makes no difference who you are Anything your heart desires will come to you If your heart is in your dream No request is too extreme When you wish upon a star As dreamers do Fate is kind

INTO JAPANESE

あなたの心の欲望はあなたに来るあなたの心は、あなたの夢の願いでも運命星に願いにはあまりにも極端な要求がない場合は何も差になります星に願い

BACK INTO ENGLISH

Wish upon a star makes a difference what your heart desires you come to your mind is well wishes your dream destiny stars to wish too extreme demands without

INTO JAPANESE

願いをスターが、どのようなあなたの心の欲望あなたの心に来る差はなくあまりにも極端な要求を希望するあなたの夢の運命星も希望

BACK INTO ENGLISH

Wishes has starred in, whatever your heart desires that comes to your mind is not destiny stars you wish too extreme for your dream or hope

INTO JAPANESE

希望で主演している、あなたの心に来るものは何でもあなたの心の欲望は運命星の希望はあなたの夢や希望をあまりにも極端ではないです。

BACK INTO ENGLISH

What comes to your mind, is starring in the hope whatever your heart desires would doom star your dreams and desires too extreme, is not.

INTO JAPANESE

あなたの心の欲望だろう運命星の夢と欲望のあまりにも極端なものは何でも希望の主演はあなたの心に来るものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Your heart's desire would be too extreme of destiny-star dreams and desires anything starring hope what comes to your mind is not.

INTO JAPANESE

あなたの心の欲望は運命星の夢はあまりにも極端になるし、欲望主演何望むあなたの心に来るものではありません。

BACK INTO ENGLISH

The desire of your heart is the dream of the doomed star too extreme to be, desire starring doesn't come to mind what what you want.

INTO JAPANESE

あなたの心の欲望があまりにも極端な運命にある星の夢、何を気にして来ていない欲望主演何をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Desire starring dream of the star is destined too extreme for your heart's desire, and really did not come is what you want.

INTO JAPANESE

主演の夢星の運命にある欲望も極端なはあなたの心の欲望と本当にしなかった来て欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Extreme desire starring dream stars destined to the desire of your heart and really didn't want to come.

INTO JAPANESE

ドリーム スター主演極端な欲望は、あなたの心の欲望に運命し、本当に来たいと思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dream star starring an extreme desire to the desires of your heart fate, and didn't really want to come.

INTO JAPANESE

主演の極端な夢星は、あなたの心の運命の欲望に欲望し、来たくありませんでした本当に。

BACK INTO ENGLISH

Extreme dream stars starring in the fate of your heart's desire desire, and did not want to come really.

INTO JAPANESE

あなたの心の運命に主演極端な夢星は、欲望、欲望し、本当に行きたくないです。

BACK INTO ENGLISH

On the fate of your heart starring extreme dream star, desire, desire, and is really want to go.

INTO JAPANESE

主演の極端な星、欲望、欲望、夢、本当にあなたの心の運命に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Starring extreme stars, desire, desires, dreams, really want to go to the fate of your heart.

INTO JAPANESE

あなたの心の運命に行きたい主演の極端な星、願望、欲望、夢、本当に。

BACK INTO ENGLISH

Extreme stars starring destiny in your mind to go, wish, desire, dream, really.

INTO JAPANESE

極端な星に行く、希望、欲望、夢、本当にあなたの心で、主演の運命です。

BACK INTO ENGLISH

Starring destiny, goes to an extreme, hope, desire, dream, real in your mind.

INTO JAPANESE

エクストリーム、希望、欲望、夢、あなたの心に実際に行く運命を主演します。

BACK INTO ENGLISH

Star destined to go really extreme, hopes, desires, dreams, and your mind.

INTO JAPANESE

本当に極端な行く宛ての星、希望、欲望、夢、そしてあなたの心。

BACK INTO ENGLISH

A star destined to go really extreme, hopes, desires, dreams, and your mind.

INTO JAPANESE

本当に極端な希望、欲望、夢、そしてあなたの心に行く宛ての星。

BACK INTO ENGLISH

A star destined to go really extreme hopes, desires, dreams, and your mind.

INTO JAPANESE

本当に極端な希望、欲望、夢、そしてあなたの心に行く宛ての星。

BACK INTO ENGLISH

A star destined to go really extreme hopes, desires, dreams, and your mind.