YOU SAID:

When you wish upon a star, it makes no difference who you are.

INTO JAPANESE

星に願い、か違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

I wish upon a star, or no difference.

INTO JAPANESE

それとも、違いはありませんに願いを。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe there is no difference in request.

INTO JAPANESE

または多分要求に違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe the difference in the request is not.

INTO JAPANESE

または多分要求の違いはないです。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe there is no difference in requirements.

INTO JAPANESE

あるいは、要件に違いはないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Or, the requirements may not be different.

INTO JAPANESE

または、要件が異なることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Or, the requirements are not different.

INTO JAPANESE

または、要件は異なりません。

BACK INTO ENGLISH

Or, the requirements are not different.