YOU SAID:

When you win the winners winning prize and you are the winner because you win

INTO JAPANESE

あなたが勝者の勝利賞を獲得し、あなたが勝つためにあなたが勝者であるとき

BACK INTO ENGLISH

When you win the winner win prize and you are the winner to win

INTO JAPANESE

あなたが勝者に勝つ賞を獲得し、あなたが勝つ勝者であるとき

BACK INTO ENGLISH

When you win the winner win and you are the winner

INTO JAPANESE

あなたが勝者に勝つとき、あなたは勝者です

BACK INTO ENGLISH

When you win the winner you are the winner

INTO JAPANESE

あなたが勝者に勝つとき、あなたは勝者です

BACK INTO ENGLISH

When you win the winner you are the winner