YOU SAID:
When you when you when you when you when you when you when you when you when you when
INTO JAPANESE
いつあなたがいつあなたがいつあなたがいつあなたがいつあなたがいつあなたがいつあなたが
BACK INTO ENGLISH
When you when you when you when you when you when you when you when you
INTO JAPANESE
いつあなたがいつあなたがいつあなたがいつあなたがあなたをいつあなたがあなたを
BACK INTO ENGLISH
When you when you when you when you when you when you when you
INTO JAPANESE
いつあなたがいつあなたがいつあなたがいつあなたがあなたが
BACK INTO ENGLISH
When you when you when you when you when you you
INTO JAPANESE
あなたがあなたのときあなたがあなたのときあなたがあなたのときあなたがあなたのとき
BACK INTO ENGLISH
When you are when you are when you are when you are when you are when you
INTO JAPANESE
あなたがいるときあなたがいるときあなたがいるときあなたがいるときあなたがいるとき
BACK INTO ENGLISH
When you are When you are When you are When you are When you are When you are
INTO JAPANESE
あなたがいるときあなたがいるときあなたがいるときあなたがいるときあなたがいるときあなたがいるとき
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium