YOU SAID:

when you when i the purple

INTO JAPANESE

あなたがいつ私が紫色のとき

BACK INTO ENGLISH

when you i'm purple

INTO JAPANESE

あなたが私が紫のとき

BACK INTO ENGLISH

when you were me purple

INTO JAPANESE

あなたが私だったときは紫

BACK INTO ENGLISH

purple when you were me

INTO JAPANESE

あなたが私だったときの紫

BACK INTO ENGLISH

purple when you were me