YOU SAID:

when you were young and on your own, how did it feel to be alone

INTO JAPANESE

若いと自分の頃は、どのように感じただけで

BACK INTO ENGLISH

When I was young I was just feeling how I felt

INTO JAPANESE

私はちょうどどのように感じた感じていた若い頃

BACK INTO ENGLISH

I just felt how I felt when I was young

INTO JAPANESE

私が若かったときどう感じたかだと思った

BACK INTO ENGLISH

When I was younger if I thought or felt

INTO JAPANESE

私は若い頃と思ったかを感じた場合

BACK INTO ENGLISH

If you feel what I thought when I was young

INTO JAPANESE

若い頃の感想を感じる場合

BACK INTO ENGLISH

If you feel the thoughts of the young

INTO JAPANESE

若者の考えを感じる場合

BACK INTO ENGLISH

If you feel the idea of young people

INTO JAPANESE

若い人たちのアイデアを感じる場合

BACK INTO ENGLISH

If you feel the idea of young people