YOU SAID:

when you were here before couldn't look you in the eye. you're just like an angel. your skin makes me cry.

INTO JAPANESE

前にここにいたとき目に見えません。君はまるで天使みたい。お肌に泣く私です。

BACK INTO ENGLISH

Was here ago and not visible to the eye. You're like an Angel, in a whole. It is my cry to your skin.

INTO JAPANESE

ここにあった前に、目には見えない。全体に、天使のようなあなた。お肌に私の叫びです。

BACK INTO ENGLISH

Before this was invisible to the eye. Total for your Angel. Your skin is my cry.

INTO JAPANESE

前にこれは目に見えるではなかった。あなたの天使の合計です。お肌は、私の叫びです。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't ago it looks in the eyes. This is the sum of your Angel. Your skin is my cry.

INTO JAPANESE

前はなかったそれは目に見えます。これは、あなたの天使の合計です。お肌は、私の叫びです。

BACK INTO ENGLISH

It was not before visible. This is the total of your Angel. Your skin is my cry.

INTO JAPANESE

それ以前には目に見える。これは、あなたの天使の合計です。お肌は、私の叫びです。

BACK INTO ENGLISH

It is visible. This is the total of your Angel. Your skin is my cry.

INTO JAPANESE

それが表示されます。これは、あなたの天使の合計です。お肌は、私の叫びです。

BACK INTO ENGLISH

It will be shown. This is the total of your Angel. Your skin is my cry.

INTO JAPANESE

それが表示されます。これは、あなたの天使の合計です。お肌は、私の叫びです。

BACK INTO ENGLISH

It will be shown. This is the total of your Angel. Your skin is my cry.