YOU SAID:

When you want to win the race 9 times out of 10 you should tie the other contenstants shoes together and laugh all the way to the finish line.

INTO JAPANESE

10 のうち 9 回レースを勝ちたいとき他の contenstants 靴を一緒に結ぶし、フィニッシュ ラインのすべての方法を笑ってください。

BACK INTO ENGLISH

Keep smiling all the way on the finish line, and tie together other contenstants shoes when nine times out of 10 races you want to win.

INTO JAPANESE

フィニッシュ ラインに笑みを絶やさないし、9 回 10 レースから優勝してほしいときに他の contenstants 靴を一緒に結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Keep smiling at the finish line and the 9th from 10 races you want to win other contenstants shoe tying together.

INTO JAPANESE

フィニッシュ ラインと他の contenstants 靴を一緒に結ぶことを獲得したい 10 レースから 9 日で笑みを絶やさない。

BACK INTO ENGLISH

From 10 races you want to win that tie together the contenstants shoes of the finish line and the other keep smiling in 9 days.

INTO JAPANESE

10 レースから一緒にフィニッシュ ラインでの 9 日間で笑って他の維持の contenstants 靴のネクタイを優勝してほしい。

BACK INTO ENGLISH

10 from the race in 9 days at the finish line laughing together, want to keep other contenstants shoes tie win.

INTO JAPANESE

一緒に、笑ってフィニッシュ ラインで 9 日間レースから 10 その他 contenstants 靴ネクタイ勝利を維持したいです。

BACK INTO ENGLISH

Laughing together, and at the finish line nine-day race from 10 keep contenstants shoes tie winning the other.

INTO JAPANESE

一緒に、他の勝利 10 維持 contenstants 靴ネクタイからフィニッシュ ライン 9 日間レースを笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Together, winning 10 of the other is laughing at race finish line nine days from keeping contenstants shoe tie.

INTO JAPANESE

一緒に、他の 10 の勝利は笑ってレースのフィニッシュ ライン contenstants 靴ネクタイを保つことから 9 日間。

BACK INTO ENGLISH

Keep the race finish line contenstants shoes tie, laughing together, 10 other victories from nine days.

INTO JAPANESE

9 日から他の 10 の勝利を一緒に、笑って、レース フィニッシュ ライン contenstants 靴ネクタイをしてください。

BACK INTO ENGLISH

9 days 10 other victories laughing together, the race finish line contenstants shoe tie.

INTO JAPANESE

9 日間レース フィニッシュ ラインの contenstants 靴を一緒に、笑って他の 10 の勝利を結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

9 days race finish line contenstants shoes together, laughing and connecting the other 10 victories.

INTO JAPANESE

9 日間レース フィニッシュ ライン contenstants 靴一緒に笑って、他の 10 の勝利を接続します。

BACK INTO ENGLISH

9 day race finish line contenstants shoes together to laugh, connect the other 10 victories.

INTO JAPANESE

一緒に笑い、9 日レース フィニッシュ ライン contenstants 靴は、他の 10 の勝利を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Laugh along with the 9th race finish line contenstants shoes connects the other 10 victories.

INTO JAPANESE

9 レースのフィニッシュ ラインの contenstants 靴と一緒に笑いは、他の 10 の勝利を接続します。

BACK INTO ENGLISH

9 along with the race finish line contenstants shoes laugh connect 10 other victories.

INTO JAPANESE

レース フィニッシュ ライン contenstants 靴笑いと共に 9 は、他の 10 の勝利を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Along with the race finish line contenstants shoes laugh 9 connects the other 10 victories.

INTO JAPANESE

レース フィニッシュ ラインの contenstants 靴と一緒に笑い 9 は他の 10 の勝利を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Along with the race finish line contenstants shoes laugh 9 connects 10 other victories.

INTO JAPANESE

レース フィニッシュ ラインの contenstants 靴と一緒に笑い 9 は他の 10 の勝利を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Along with the race finish line contenstants shoes laugh 9 connects 10 other victories.