YOU SAID:
When you walk into the basement you’re going to turn left and eat some bananas
INTO JAPANESE
地下室に入ると、左に曲がってバナナを食べます
BACK INTO ENGLISH
When you enter the basement, turn left and eat a banana
INTO JAPANESE
地下に入ったら左に曲がってバナナを食べる
BACK INTO ENGLISH
Once underground, turn left and eat a banana
INTO JAPANESE
地下に潜ったら左折してバナナを食べる
BACK INTO ENGLISH
Go underground, turn left and eat a banana
INTO JAPANESE
地下に出て左に曲がってバナナを食べる
BACK INTO ENGLISH
Go underground and turn left to eat a banana
INTO JAPANESE
地下に潜り、左に曲がってバナナを食べる
BACK INTO ENGLISH
Go underground, turn left and eat a banana
INTO JAPANESE
地下に出て左に曲がってバナナを食べる
BACK INTO ENGLISH
Go underground and turn left to eat a banana
INTO JAPANESE
地下に潜り、左に曲がってバナナを食べる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium