YOU SAID:

When you walk by every night talking sweet an looking fine

INTO JAPANESE

あなたが毎晩歩いているとき、優しくて元気そうに話している

BACK INTO ENGLISH

Talking kindly and cheerfully when you walk every night

INTO JAPANESE

毎晩歩くとき優しく元気に話す

BACK INTO ENGLISH

Talk gently and cheerfully every night you walk

INTO JAPANESE

歩く毎晩優しく元気に話してください

BACK INTO ENGLISH

Every night walk, talk gently and cheerfully

INTO JAPANESE

毎晩散歩し、優しく陽気に話します

BACK INTO ENGLISH

Take a walk every night and talk gently and cheerfully

INTO JAPANESE

毎晩散歩し、優しく明るく話します

BACK INTO ENGLISH

Take a walk every night and speak gently and cheerfully

INTO JAPANESE

毎晩散歩し、優しく元気に話します

BACK INTO ENGLISH

Take a walk every night and talk gently and cheerfully

INTO JAPANESE

毎晩散歩し、優しく明るく話します

BACK INTO ENGLISH

Take a walk every night and speak gently and cheerfully

INTO JAPANESE

毎晩散歩し、優しく元気に話します