YOU SAID:

When you walk away you don't hear me say, "Please do not go"

INTO JAPANESE

あなたが去ったとき、あなたは私が「行かないでください」と言うのを聞きません。

BACK INTO ENGLISH

When you leave, you will not hear me say "Don't go"

INTO JAPANESE

あなたが去るとき、あなたは私が「行かない」と言うのを聞かない

BACK INTO ENGLISH

When you leave, you don't hear me say "don't go"

INTO JAPANESE

あなたが去るとき、あなたは私が「行かない」と言うのを聞かない

BACK INTO ENGLISH

When you leave, you don't hear me say "don't go"