YOU SAID:

when you wake up the particles fall asleep

INTO JAPANESE

あなたが目を覚ますと、粒子が眠りに落ちる

BACK INTO ENGLISH

When you wake up, the particles fall asleep

INTO JAPANESE

目を覚ますと、粒子が眠りにつきます

BACK INTO ENGLISH

When I wake up, the particles fall asleep

INTO JAPANESE

粒子の落下眠って目を覚ますと、

BACK INTO ENGLISH

Particles falling asleep and waking up

INTO JAPANESE

入眠と覚醒の粒子を

BACK INTO ENGLISH

Particles of sleep onset and wake

INTO JAPANESE

入眠と覚醒の粒子

BACK INTO ENGLISH

Particles of sleep onset and wake