YOU SAID:

When you’ve bungled all your bangles

INTO JAPANESE

すべてのあなたの腕輪を不手際たら

BACK INTO ENGLISH

Tara all clumsiness your bracelet of

INTO JAPANESE

タラは、すべてのあなたのブレスレットを不器用

BACK INTO ENGLISH

Tara is, clumsy all of your bracelet

INTO JAPANESE

タラは、あなたのブレスレットのすべての不器用です

BACK INTO ENGLISH

Tara is all clumsy of your bracelet

INTO JAPANESE

タラはあなたのブレスレットのすべての不器用です

BACK INTO ENGLISH

Tara is of all of your bracelet clumsy

INTO JAPANESE

タラは不器用なあなたのブレスレットのすべてであります

BACK INTO ENGLISH

Tara is located in all of the clumsy your bracelet

INTO JAPANESE

タラは、不器用なあなたのブレスレットのすべてに位置しています

BACK INTO ENGLISH

Tara is located in all of the clumsy your bracelet