YOU SAID:

When you upload, submit, store, send or receive content to or through our Services, you give Google (and those we work with) a worldwide license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works (such as those resulting from translations, adaptations or other changes we make so that your content works better with our Services), communicate, publish, publicly perform, publicly display and distribute such content.

INTO JAPANESE

アップロード、送信、格納、送信または受信するコンテンツまたはサービスを通じて Google を与えるし、(それらの連携)、ホスト、ストアを使用する世界的なライセンスを再現、変更、(などそれらの翻訳、翻案または他への変更内容がサービスと私たちのより良い動作するように起因)、派生物の作成通

BACK INTO ENGLISH

Upload, transmit, store, send or receive content or services through Google to give (with them), and reproduce the world-wide license to use the host, store, modify, (such as changes to the translation, adaptation or other services and more of our good

INTO JAPANESE

アップロード、送信、保存、送信またはコンテンツ、または (に) 与えること Google を介してサービスを受信し、ホストを使用、保存、変更、(私たちの良いの翻訳、適応またはその他のサービスなどに変更など世界的ライセンスを再現

BACK INTO ENGLISH

Upload, send, save, send or content, or to give and receive services through Google, host using the save, change, (good we translate, adapt or reproduce the changes, world-wide license and other services

INTO JAPANESE

アップロード、送信、保存、送信、またはコンテンツ、または与えるし Google を介してサービスを受信するには、ホスト、保存、変更、(良い我々 翻訳、改変、変更、世界的ライセンスやその他のサービスを再現

BACK INTO ENGLISH

Upload, send, save, send, or content, or give then to receive services through Google, hosting, save, change, (good we reproduce the translation, modification, change, world-wide license and other services

INTO JAPANESE

アップロード、送信、保存、送信、またはコンテンツ、または、保存、変更、(良い翻訳、修正、変更、世界的なライセンス、その他のサービスを再現しました google で、ホスティング サービスを受信する与える

BACK INTO ENGLISH

Upload, send, save, send, or content, or the store, change, (we reproduced a good translation, correction, change, world-wide license, and other services, to receive the hosting services give

INTO JAPANESE

アップロード、送信、保存、送信、またはコンテンツ、またはストアに変更、(良い翻訳、修正、変更、世界的ライセンスを再現、ホスティング サービスを提供する他のサービスを与える

BACK INTO ENGLISH

Change the upload, send, store, send, or content, or store, (giving a good translation, correction, change, world-wide license to reproduce, to provide hosting services to other services

INTO JAPANESE

(良い翻訳、修正、変更、再現するには、ホスティング サービスその他のサービスを提供する世界的なライセンスを与えるアップロード、送信、ストア、send、またはコンテンツ、またはストアを変更します。

BACK INTO ENGLISH

(Hosting services to reproduce the good translation, correction, modification, change the world-wide license to provide other services to upload, send, store, send, or content, or store.

INTO JAPANESE

(良い翻訳を再現するサービスをホストするには、訂正、変更、変更をアップロード、送信、保存、送信、またはコンテンツ、または格納するその他のサービスを提供する世界的なライセンス。

BACK INTO ENGLISH

(World-wide licenses that hosts the service to reproduce a good translation, correction, change, upload, send, store, send, or content, or to store other services providing change.

INTO JAPANESE

(良い翻訳、修正、変更、アップロード、送信、ストア、send、またはコンテンツを再現するかを提供する他のサービスを格納するサービスをホストしている世界的ライセンスを変更します。

BACK INTO ENGLISH

(Modifies the global hosting service to store other services or to reproduce a good translation, correction, change, upload, send, store, send, or content licensing.

INTO JAPANESE

(グローバル ホスティング サービスその他のサービスを格納するまたは、良い翻訳、修正、変更、アップロード、送信、ストア、send、またはコンテンツのライセンスを再現するを変更します。

BACK INTO ENGLISH

(Global hosting service to reproduce a licence to store any other service or a good translation, correction, change, upload, send, store, send, or content changes.

INTO JAPANESE

(ホスティング サービスその他のサービスや良い翻訳、修正、保存する免許証を再現するグローバル変更、アップロード、送信、ストア、send、またはコンテンツを変更します。

BACK INTO ENGLISH

(Hosting service modifies the global changes to reproduce the good translation, fix to save the license and other services, upload, transmit, store, send, or content.

INTO JAPANESE

(良い翻訳を再現、ライセンス、その他のサービスを保存、アップロード、送信、保存、送信、またはコンテンツに修正に対するグローバルな変更を変更サービスをホストします。

BACK INTO ENGLISH

(Good translation reproduces, license, store and other services, upload, transmit, store, send, or change service hosts the global changes to fixed content.

INTO JAPANESE

(良い翻訳を再現した、ライセンス、店および他のサービスをアップロード、送信、保存、送信、またはサービス ホスト グローバル変更をフィックス ・ コンテンツに変更します。

BACK INTO ENGLISH

(Good translation reproduces, licensing, shop and other services to upload, send, save, send or change the service host global change to fixed content.

INTO JAPANESE

(良い翻訳を再現、ライセンス、ショップ、アップロード、送信、保存、送信またはサービスを変更するその他のサービスは、フィックス ・ コンテンツのグローバルな変更をホストします。

BACK INTO ENGLISH

(Better translation, reproduction, licensing, shop, upload, send, save, send or services other services hosts a global change of fixed content.

INTO JAPANESE

(より良い翻訳、複製、ライセンス、ショップ、アップロード、送信、保存、送信またはサービスが他のサービス ホスト フィックス ・ コンテンツのグローバルな変更。

BACK INTO ENGLISH

(A better translation, reproduce, license, store, upload, send, save, send or service a global change for other service host fixed content.

INTO JAPANESE

(より良い翻訳を再現、ライセンス、保存、アップロード、送信、保存、送信またはサービスの他のサービスのコンテンツを固定ホストの全体的な変更。

BACK INTO ENGLISH

(Reproduce better translation license, store, upload, send, save the content sent or services other services an overall change of fixed host.

INTO JAPANESE

(より良い翻訳ライセンスを再現、保存、アップロード、送信、送信されるコンテンツやその他のサービス保存サービスが固定ホストの全体的な変更。

BACK INTO ENGLISH

(Better translation license to reproduce, save, upload, send, content sent or other storage services is fixed an overall change of host.

INTO JAPANESE

(再現、保存、アップロード、送信、送信されるコンテンツに良い翻訳ライセンスまたは他のストレージ サービスは固定ホストの全体的な変更。

BACK INTO ENGLISH

(Content reproduce, save, upload, send, sent a good translation license or other storage services is an overall change of fixed host.

INTO JAPANESE

(コンテンツの再現、保存、アップロード、送信、良い翻訳ライセンスまたは他のストレージ サービスは固定ホストの全体的な変更を送信します。

BACK INTO ENGLISH

(Reproduction of the content, save, upload, send, better translation license or other storage services delivers an overall change of fixed host.

INTO JAPANESE

(保存、アップロード、送信より良い翻訳ライセンスのコンテンツまたはその他のストレージ サービスの複製は、固定ホストの全体的な変更を提供します。

BACK INTO ENGLISH

(Save, upload, send duplicate of a better licensed content or any other storage service provides an overall change of fixed host.

INTO JAPANESE

(保存、アップロード、送信より認可されたコンテンツまたはその他のストレージ サービスの複製は固定ホストの全体的な変更を提供します。