YOU SAID:

When you turn in your sleep it's because I'm ghosting your dreams

INTO JAPANESE

あなたの夢をゴーストだからだあなたの睡眠で電源を入れたとき

BACK INTO ENGLISH

From your dream up the ghost when you turn in your sleep

INTO JAPANESE

あなたの睡眠で電源を入れたときに幽霊をあなたの夢から

BACK INTO ENGLISH

When you turn in your sleeping ghosts from your dreams

INTO JAPANESE

電源を入れたときに眠っているゴーストにあなたの夢から

BACK INTO ENGLISH

Ghost lying when you turn from your dreams

INTO JAPANESE

あなたの夢から有効にすると横になっている幽霊します。

BACK INTO ENGLISH

The ghosts to turn your dreams and lying.

INTO JAPANESE

あなたの夢をオンに幽霊横になっていると。

BACK INTO ENGLISH

On becoming haunted landscape of your dreams.

INTO JAPANESE

あなたの夢のお化けの風景になります。

BACK INTO ENGLISH

Your dream haunted landscape.

INTO JAPANESE

あなたの夢はお化けの風景です。

BACK INTO ENGLISH

Your dream is a haunted landscape.

INTO JAPANESE

あなたの夢は、お化けの風景です。

BACK INTO ENGLISH

Your dream is a haunted landscape.