YOU SAID:

When you turn a valve you play with steam and when you play with steam you get discounts

INTO JAPANESE

あなたが蒸気で遊ぶ弁を回すとき、そして蒸気で遊ぶときには割引を得る

BACK INTO ENGLISH

You get a discount when you turn a valve playing with steam, and when you play with steam

INTO JAPANESE

スチームで遊んでいる弁を回すと、そしてスチームで遊んだときには、割引が得られます

BACK INTO ENGLISH

Turning the valve playing with steam, and when playing with steam, you get a discount

INTO JAPANESE

蒸気で遊んで弁を回転させ、蒸気で遊んでいるときには割引を得る

BACK INTO ENGLISH

Play with steam to rotate the valve and gain discount when playing with steam

INTO JAPANESE

スチームで遊んで弁を回転させ、割引を得るためにスチームで遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

Play with steam, rotate valve and play with steam to get discount

INTO JAPANESE

蒸気で遊び、弁を回転させ、蒸気で遊んで割引を得る

BACK INTO ENGLISH

Play with steam, rotate the valve, play with steam and get discount

INTO JAPANESE

蒸気で遊んで、弁を回転させ、蒸気で遊び、割引を得る

BACK INTO ENGLISH

Play with steam, rotate the valve, play with steam, get discounts

INTO JAPANESE

蒸気で遊ぶ、弁を回転させる、蒸気で遊ぶ、割引を得る

BACK INTO ENGLISH

Play with steam, turn valve, play with steam, get discount

INTO JAPANESE

蒸気で遊んだり、バルブを回したり、蒸気で遊んだり、割引を受ける

BACK INTO ENGLISH

Play with steam, turn valve, play with steam, get discount