YOU SAID:

When you try your best but you don't succeed when you get what you want but not what you need when you feel so tired but you can't sleep.

INTO JAPANESE

最善を尽くしても、欲しいものを手に入れても成功しないが、疲れているのに眠れないときは、必要なものが得られないとき。

BACK INTO ENGLISH

If you do your best or get what you want, you won't succeed, but if you're tired and can't sleep, or if you don't get what you need.

INTO JAPANESE

最善を尽くしたり、欲しいものを手に入れたりしても成功しませんが、疲れていて眠れない場合や、必要なものが手に入らない場合は成功しません。

BACK INTO ENGLISH

Doing your best and getting what you want won't succeed, but if you're tired and can't sleep, or if you don't get what you need, you won't succeed.

INTO JAPANESE

最善を尽くして欲しいものを手に入れることは成功しませんが、疲れていて眠れない場合、または必要なものを手に入れられない場合は成功しません。

BACK INTO ENGLISH

You won't succeed in getting what you want to do your best, but you won't succeed if you're tired and can't sleep, or if you can't get what you need.

INTO JAPANESE

最善を尽くしたいものを手に入れることはできませんが、疲れて眠れない場合、または必要なものを手に入れることができない場合は成功しません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get what you want to do your best, but if you're tired and can't sleep, or if you can't get what you need, you won't succeed.

INTO JAPANESE

頑張ってやりたいことはできませんが、疲れて眠れないときや、必要なものが手に入らないときは成功しません。

BACK INTO ENGLISH

You can't do what you want, but when you're tired and can't sleep, or when you don't get what you need, you won't succeed.

INTO JAPANESE

やりたいことはできませんが、疲れて眠れないときや、必要なものが手に入らないときは成功しません。

BACK INTO ENGLISH

You can't do what you want, but when you're tired and can't sleep, or when you don't get what you need, you won't succeed.