YOU SAID:

when you try your best but you don't succeed, when you get what you want but not what you need,

INTO JAPANESE

あなたが最善を尽くすが、成功しない場合になったら何をしたいが、ないあなたが必要なもの、

BACK INTO ENGLISH

If you cannot successfully do your best when you want to do, but you don't need;

INTO JAPANESE

場合に、必要はありません; 場合正常にあなたのベストを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If do not; If you cannot successfully do your best.

INTO JAPANESE

場合はなかった。場合は正常に、あなたの最高を行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't. If you cannot successfully, do your best.

INTO JAPANESE

場合ではなかった。あなたが正常にできない場合は、最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

If you didn't. If you can't successfully do their best.

INTO JAPANESE

場合はできませんでした。場合は、正常に彼らのベストを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Could not be otherwise. If you cannot successfully do their best.

INTO JAPANESE

そうでなければできませんでした。場合は、正常に彼らのベストを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Could not be otherwise. If you cannot successfully do their best.