YOU SAID:

When you try your best, but you don't succeed. When you get what you want but not what you need.

INTO JAPANESE

最善を尽くしても成功しないとき。欲しいものは手に入れても、必要なものは手に入らないとき。

BACK INTO ENGLISH

When you do your best and you don't succeed. When you can get what you want but not what you need.

INTO JAPANESE

あなたが最善を尽くし、あなたが成功しないとき。欲しいものは手に入れることができるが、必要なものは手に入らないとき。

BACK INTO ENGLISH

When you do your best and you do not succeed. When you can get what you want but not what you need.

INTO JAPANESE

最善を尽くしても成功しないとき。欲しいものは手に入れることができるが、必要なものは手に入らないとき。

BACK INTO ENGLISH

When you do your best and you don't succeed. When you can get what you want but not what you need.

INTO JAPANESE

あなたが最善を尽くし、あなたが成功しないとき。欲しいものは手に入れることができるが、必要なものは手に入らないとき。

BACK INTO ENGLISH

When you do your best and you do not succeed. When you can get what you want but not what you need.

INTO JAPANESE

最善を尽くしても成功しないとき。欲しいものは手に入れることができるが、必要なものは手に入らないとき。