YOU SAID:

When you try your best, but you don't succeed, When you get what you want, but not what you need, When you feel so tired, but you can't sleep, Stuck in reverse. And the tears come streaming down your face, When you lose something you can't replace, When you love someone, but it goes to waste, Could it be worse?

INTO JAPANESE

最善を尽くしても成功しないとき、欲しいものを手に入れるが、必要なものを手に入れるときそして、涙があなたの顔を下って流れてきます。あなたが何かを失ったとき、あなたは取り替えることができません。

BACK INTO ENGLISH

When you do your best and you don't succeed, you get what you want, but when you get what you need And tears flow down your face. When you lose something, you cannot replace it.

INTO JAPANESE

最善を尽くして成功しないとき、あなたは望むものを手に入れますが、必要なものを手に入れるとき、涙があなたの顔を流れます。何かを失った場合、それを交換することはできません。

BACK INTO ENGLISH

When you do your best and do not succeed, you get what you want, but when you get what you need, tears run down your face. If you lose something, you cannot exchange it.

INTO JAPANESE

最善を尽くして成功しないとき、あなたは望むものを手に入れますが、必要なものを手に入れるとき、涙があなたの顔に流れ落ちます。何かを失った場合、交換することはできません。

BACK INTO ENGLISH

When you do your best and do not succeed, you get what you want, but when you get what you need, tears run down your face. If you lose something, you cannot exchange it.