YOU SAID:

When you try your best, but you don't succeed...

INTO JAPANESE

いつあなたのベストを尽くすが、成功しない.

BACK INTO ENGLISH

When you do your best to not succeed.

INTO JAPANESE

あなたは成功しないことあなたの最高を行うと。

BACK INTO ENGLISH

And you do your best to not succeed.

INTO JAPANESE

あなたは成功しないことに最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

You will do my best to not succeed.

INTO JAPANESE

ない成功するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to not succeed.

INTO JAPANESE

私は成功しないように最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best not to succeed.

INTO JAPANESE

私は成功しないように最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best not to succeed.