YOU SAID:

When you try to translate something and it goes horribly wrong

INTO JAPANESE

何か、それが恐ろしく間違って行く翻訳しようとするとき

BACK INTO ENGLISH

When trying to translate something goes horribly wrong go

INTO JAPANESE

何かを翻訳しようとするとひどく間違って行く

BACK INTO ENGLISH

Going badly wrong when trying to translate something

INTO JAPANESE

何かを翻訳しようとするとひどく間違ってしまう

BACK INTO ENGLISH

Trying to translate something badly makes a mistake

INTO JAPANESE

何かをひどく翻訳しようとすると間違いが起きる

BACK INTO ENGLISH

Mistakes happen when trying to translate something badly

INTO JAPANESE

誤って何かを翻訳しようとすると、間違いが起こります

BACK INTO ENGLISH

If you try to translate something by mistake, a mistake will occur

INTO JAPANESE

誤って何かを翻訳しようとすると、間違いが起こります

BACK INTO ENGLISH

If you try to translate something by mistake, a mistake will occur