YOU SAID:

When you try so hard but don't suceed

INTO JAPANESE

あなたはとても頑張りますが、成功しないとき

BACK INTO ENGLISH

You work very hard, but when you do not succeed

INTO JAPANESE

あなたは非常に懸命に働いていますが、成功しなければ

BACK INTO ENGLISH

You work very hard, but if you do not succeed

INTO JAPANESE

あなたは非常に懸命に働いていますが、成功しなければ

BACK INTO ENGLISH

You work very hard, but if you do not succeed