YOU SAID:

when you try and don't win but you try again and fail and you cry

INTO JAPANESE

あなたがしようとしないときに勝つが、あなたはもう一度やり直して失敗し、あなたは泣く

BACK INTO ENGLISH

You win when you do not try, but you fail over again and you cry

INTO JAPANESE

あなたは試していないときに勝つが、あなたは再び失敗し、あなたは泣く

BACK INTO ENGLISH

You win when you are not trying, but you fail again, you cry

INTO JAPANESE

あなたは試していないときに勝つが、もう一度失敗すると、あなたは泣く

BACK INTO ENGLISH

You win when you are not trying, but failing again, you cry

INTO JAPANESE

あなたは試していないときに勝つが、もう一度失敗すると、あなたは泣く

BACK INTO ENGLISH

You win when you are not trying, but failing again, you cry