YOU SAID:
when you trip over a water bottle
INTO JAPANESE
水のボトルにつまずいたとき
BACK INTO ENGLISH
When you stumble on a bottle of water
INTO JAPANESE
ボトル入り飲料水につまずいたとき
BACK INTO ENGLISH
When you stumble on bottled water
INTO JAPANESE
ボトル入りの水につまずいたとき
BACK INTO ENGLISH
When you stumble on a bottle of water
INTO JAPANESE
ボトル入り飲料水につまずいたとき
BACK INTO ENGLISH
When you stumble on bottled water
INTO JAPANESE
ボトル入りの水につまずいたとき
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
