YOU SAID:

When you told me that everything was alright.. you actually lied. am i wrong?

INTO JAPANESE

とき、あなたは私にすべてを言った申し分.実際に嘘をついた。私は間違っているか。

BACK INTO ENGLISH

When you've told me everything perfect... in fact lied. If I'm wrong.

INTO JAPANESE

嘘をついたとき私に言ったすべてが事実で完璧。私は間違っています。 場合、

BACK INTO ENGLISH

Lied when I said everything is perfect in fact. I am wrong. If the

INTO JAPANESE

私は実際にはすべてが完璧と言ったときに嘘をついた。私は間違っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Lied when said in fact everything was perfect. I am wrong. If you are

INTO JAPANESE

嘘をついたときによると実際にはすべてが完璧だった。私は間違っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

When you lied to by and actually everything was perfect. I am wrong. If you are

INTO JAPANESE

あなたが嘘をついたし、実際にすべてが完璧だった。私は間違っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You told a lie and, in fact, everything was perfect. I am wrong. If you are

INTO JAPANESE

あなたがうそをついたし、実際には、すべてが完璧だった。私は間違っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Lied to you and the fact that everything was perfect. I am wrong. If you are

INTO JAPANESE

あなたとすべてが完璧だったこと事実に嘘をついた。私は間違っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

And you lied in the fact that everything was perfect. I am wrong. If you are

INTO JAPANESE

すべてが完璧だったこと事実で嘘をついた。私は間違っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Lied in the fact that everything was perfect. I am wrong. If you are

INTO JAPANESE

すべてが完璧だったこと事実で嘘をついた。私は間違っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I lied to the fact that everything was perfect. I am wrong. If you do,

INTO JAPANESE

私はすべてが完璧だったという事実に嘘をついた。私は間違っています。もし、するなら、

BACK INTO ENGLISH

I lied to the fact that everything was perfect. I am wrong. If you do,