YOU SAID:

When you think you think that you think, do you think or do you think you think

INTO JAPANESE

あなたがあなたが思うと思うとき、あなたはあなたが思うか、あなたが思うと思いますか

BACK INTO ENGLISH

When you think you think, do you think or do you think

INTO JAPANESE

あなたが思うと思うとき、あなたは思いますか、それとも思いますか

BACK INTO ENGLISH

When you think, do you think or do you think

INTO JAPANESE

あなたが考えるとき、あなたは思いますか、それともあなたは思いますか

BACK INTO ENGLISH

Do you think when you think or do you think

INTO JAPANESE

あなたが考えるときあなたは思いますか、それともあなたは思いますか

BACK INTO ENGLISH

Do you think when you think or do you think