YOU SAID:

When you think it's going to be easy peasy lemon squeezy but it's actually difficult difficult lemon difficult.

INTO JAPANESE

あなたはそれが簡単にピージーレモンスクイーズになるだろうと思うとき、それは実際には難しい難しいレモン難しいです。

BACK INTO ENGLISH

When you think it's going to be easy to pea-gee lemon squeeze, it's really hard hard-lemon hard.

INTO JAPANESE

あなたがそれがエンドウ豆のレモンを絞るのは簡単になるだろうと思うとき、それは本当に難しいハードレモン難しいです。

BACK INTO ENGLISH

When you think it will be easy to squeeze a pea lemon, it's a hard lemon really hard.

INTO JAPANESE

それはエンドウ豆のレモンを絞るのは簡単だろうと思うとき、それは本当に難しいハードレモンです。

BACK INTO ENGLISH

It is a hard lemon that is really hard when it thinks it will be easy to squeeze a pea lemon.

INTO JAPANESE

それはそれがエンドウ豆のレモンを絞るのは簡単だろうと考えているときそれは本当に難しいのは難しいレモンです。

BACK INTO ENGLISH

It is a hard lemon that is really hard when it thinks it will be easy to squeeze a pea lemon.