YOU SAID:

when you tell me you hate me i know that you dont

INTO JAPANESE

あなたは私を嫌いだと言うとき、私はあなたがいけないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

When you say you hate me, I know you dont

INTO JAPANESE

あなたが私を嫌いだと言うとき、私はあなたがいけないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you dont be when you say you hate me

INTO JAPANESE

あなたは私を嫌いだと言うときあなたはいけないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know you dont know when you say i hate me

INTO JAPANESE

あなたは私が私を憎むと言うときあなたは知らないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know you don't know when i say i hate me

INTO JAPANESE

あなたは私が私を嫌いだと言ったときにあなたが知らないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know what you don't know when I said I hate me

INTO JAPANESE

私が嫌いだと言ったとき、あなたはあなたが知らないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

When you say I hate you know you don't know

INTO JAPANESE

あなたが嫌いだと言うとき、あなたは知らないと知っている

BACK INTO ENGLISH

When you say you hate, you know you don't know

INTO JAPANESE

あなたが嫌いだと言うとき、あなたはあなたが知らないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

When you say you hate, you know what you don't know

INTO JAPANESE

あなたが嫌いだと言うとき、あなたはあなたが知らないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

When you say you hate, you know what you don't know