YOU SAID:

When you tell me I'm such a wreck It isn't easy cleaning up your mess It's like a garter up around my neck she says it won't hurt

INTO JAPANESE

あなたが私に言うとき、私はそのような難破船です あなたの混乱をクリーンアップするのは簡単ではありません それは私の首の周りのガーターのようなものです、彼女はそれが痛くないと言います

BACK INTO ENGLISH

When you tell me, I'm such a wreck Cleaning up your mess is not easy It's like a garter around my neck, she says it doesn't hurt

INTO JAPANESE

あなたが私に言うとき、私はとても難破船です あなたの混乱をクリーンアップすることは容易ではありません それは私の首の周りのガーターのようなものです、彼女はそれが痛くないと言います

BACK INTO ENGLISH

I am so shipwrecked when you tell me Cleaning up your mess is not easy It's like a garter around my neck, she says it doesn't hurt

INTO JAPANESE

あなたが私に言うとき、私はとても難破しています あなたの混乱をクリーンアップすることは容易ではありません それは私の首の周りのガーターのようなものです、彼女はそれが痛くないと言います

BACK INTO ENGLISH

I'm so wrecked when you tell me Cleaning up your mess is not easy It's like a garter around my neck, she says it doesn't hurt

INTO JAPANESE

あなたが私に言うとき、私はとても大破している あなたの混乱をクリーンアップすることは容易ではありません それは私の首の周りのガーターのようなものです、彼女はそれが痛くないと言います

BACK INTO ENGLISH

I'm so wrecked when you tell me Cleaning up your mess is not easy It's like a garter around my neck, she says it doesn't hurt