YOU SAID:
When you take your own life who do you take it from?
INTO JAPANESE
あなたが自分の人生を取るとき、誰からそれを取りますか？
BACK INTO ENGLISH
When you take your life, from whom do you take it?
INTO JAPANESE
あなたが自分の人生を奪うとき、誰からそれを奪いますか？
BACK INTO ENGLISH
When you take away your life, from whom do you take it?
INTO JAPANESE
人生を奪うとき、誰から奪うのですか？
BACK INTO ENGLISH
When you take your life, from whom do you take it?
INTO JAPANESE
あなたが自分の人生を奪うとき、誰からそれを奪いますか？
BACK INTO ENGLISH
When you take away your life, from whom do you take it?
INTO JAPANESE
人生を奪うとき、誰から奪うのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
