YOU SAID:

When you stare into the void, the void stares back into you.

INTO JAPANESE

あなたがその場を見つめると、その場はあなたを見つめなおします。

BACK INTO ENGLISH

When you stare at the spot, the spot stares back at you.

INTO JAPANESE

あなたがその場を見つめると、その場所はあなたを見つめる。

BACK INTO ENGLISH

When you look at the place, the place looks at you.

INTO JAPANESE

あなたがその場所を見ると、その場所はあなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

When you look at that place, that place is looking at you.

INTO JAPANESE

あなたがその場所を見るとき、その場所はあなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

When you see that place, that place is watching you.

INTO JAPANESE

その場所を見たとき、その場所はあなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

When I saw that place, that place is looking at you.

INTO JAPANESE

その場所を見たとき、その場所はあなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

When I saw that place, that place is looking at you.