YOU SAID:

When you stare into the abyss, the abyss also stares back at you

INTO JAPANESE

あなたは深淵を見つめると、深淵もまたあなたを見つめます

BACK INTO ENGLISH

As you stare at the abyss, the abyss also looks at you

INTO JAPANESE

深淵を見つめているうちに、深淵もあなたを見ています

BACK INTO ENGLISH

While watching the abyss, the abyss is also watching you

INTO JAPANESE

深淵を見ながら、深淵もあなたを見ている

BACK INTO ENGLISH

While seeing the abyss, the abyss is also watching you

INTO JAPANESE

奈落の底を見ながら奈落の底もあなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

While watching the abyss the abyss also looked at you

INTO JAPANESE

奈落の底を見ながら奈落の底はまたあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

While watching the abyss the abyss also saw you

INTO JAPANESE

奈落の底を見ながら奈落の底は、またあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

While watching the abyss the abyss also saw you