YOU SAID:

When you speak, speak like you are speaking to a speaker who has been spoken to.

INTO JAPANESE

話すときは、話しかけられた話し手と話しているように話します。

BACK INTO ENGLISH

When you speak, speak as if you were speaking to the talker.

INTO JAPANESE

話すときは、話し手と話しているかのように話します。

BACK INTO ENGLISH

When you speak, speak as if you were talking to the speaker.

INTO JAPANESE

話すときは、話し手と話しているように話します。

BACK INTO ENGLISH

When speaking, speak as if you were speaking with the speaker.

INTO JAPANESE

話すときは、あたかも話し手と話しているかのように話します。

BACK INTO ENGLISH

When you speak, speak as if you were talking to the speaker.

INTO JAPANESE

話すときは、話し手と話しているように話します。

BACK INTO ENGLISH

When speaking, speak as if you were speaking with the speaker.

INTO JAPANESE

話すときは、あたかも話し手と話しているかのように話します。