YOU SAID:

When you sneeze and feel another five hundred coming

INTO JAPANESE

くしゃみをして、あと５ ０ ０が来るのを感じるとき

BACK INTO ENGLISH

When I sneeze and feel 500 more coming

INTO JAPANESE

くしゃみをして、あと500回くらいくると感じる

BACK INTO ENGLISH

I sneeze, and I feel like I'm going to sneeze about 500 more times.

INTO JAPANESE

くしゃみをして、あと500回くしゃみをする感じ。

BACK INTO ENGLISH

I sneezed and I felt like I sneezed another 500 times.

INTO JAPANESE

くしゃみをして、あと500回くしゃみをしたような気がした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like I sneezed and sneezed another 500 times.

INTO JAPANESE

あと500回くしゃみしてくしゃみしたような気がした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like I sneezed 500 more times.

INTO JAPANESE

あと500回くしゃみしたような気がした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like I sneezed another 500 times.

INTO JAPANESE

あと500回くしゃみしたような気がした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like I sneezed another 500 times.