YOU SAID:

When you see the world through rose-colored glasses, the red flags just look like flags.

INTO JAPANESE

バラ色のメガネを通して世界を見ると、赤旗はただの旗にしか見えません。

BACK INTO ENGLISH

When you look at the world through rose-tinted glasses, red flags are just flags.

INTO JAPANESE

バラ色のメガネを通して世界を見ると、赤い旗は単なる旗です。

BACK INTO ENGLISH

If you look at the world through rose-colored glasses, the red flag is just a flag.

INTO JAPANESE

バラ色のメガネで世界を見れば、赤い旗はただの旗です。

BACK INTO ENGLISH

If you look at the world through rose-colored glasses, a red flag is just a flag.

INTO JAPANESE

バラ色の眼鏡で世界を見れば、赤い旗はただの旗です。

BACK INTO ENGLISH

If you look at the world through rose-tinted glasses, a red flag is just a flag.

INTO JAPANESE

バラ色のメガネを通して世界を見れば、赤い旗はただの旗です。

BACK INTO ENGLISH

If you look at the world through rose-colored glasses, a red flag is just a flag.

INTO JAPANESE

バラ色のメガネを通して世界を見れば、赤い旗はただの旗です。

BACK INTO ENGLISH

If you look at the world through rose-colored glasses, a red flag is just a flag.