YOU SAID:

When you see the other side chopping off heads, waterboarding doesn't sound very severe.

INTO JAPANESE

反対側が頭を切り落としているのを見ると、ウォーターボーディングはそれほどひどく聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

Waterboarding doesn't sound so bad when you see the other side cutting off your head.

INTO JAPANESE

反対側が頭を切り落としているのを見ると、ウォーターボーディングはそれほど悪くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Waterboarding isn't too bad when you see the other side cutting off your head.

INTO JAPANESE

反対側が頭を切り落としているのを見ると、ウォーターボーディングはそれほど悪くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Waterboarding isn't too bad when you see the other side cutting off your head.