YOU SAID:

When you see me I don't see you but you see me in the the second bottom half of the hourglass just not for long

INTO JAPANESE

あなたが私を見るとき、私にはあなたが見えませんが、あなたは砂時計の下半分に私を見るでしょう、それは長くは続きません

BACK INTO ENGLISH

When you look at me, I can't see you, but you'll see me in the bottom half of the hourglass, it won't last long

INTO JAPANESE

あなたが私を見るとき、私にはあなたが見えませんが、砂時計の下半分に私が見えるでしょう、それは長くは続かないでしょう

BACK INTO ENGLISH

When you look at me, I can't see you, but you'll see me in the bottom half of the hourglass, it won't last long