YOU SAID:
When you see a time lapse of Moscow over the course of 100 years, you notice a few anomalies
INTO JAPANESE
100年にわたるモスクワのタイムラプスを見ると、いくつかの異常に気付く
BACK INTO ENGLISH
A 100-Year Timelapse of Moscow Notices Some Anomalies
INTO JAPANESE
モスクワの 100 年間のタイムラプスがいくつかの異常に気付く
BACK INTO ENGLISH
Moscow's 100-Year Timelapse Spots Some Anomalies
INTO JAPANESE
モスクワの 100 年間のタイムラプスがいくつかの異常を発見
BACK INTO ENGLISH
Moscow's 100-year timelapse finds some anomalies
INTO JAPANESE
モスクワの 100 年間のタイムラプスでいくつかの異常が発見される
BACK INTO ENGLISH
Some anomalies found in 100-year timelapse of Moscow
INTO JAPANESE
モスクワの100年タイムラプスで発見されたいくつかの異常
BACK INTO ENGLISH
Some anomalies discovered in Moscow's 100-year timelapse
INTO JAPANESE
モスクワの 100 年間のタイムラプスで発見されたいくつかの異常
BACK INTO ENGLISH
Some anomalies found in 100-year timelapse of Moscow
INTO JAPANESE
モスクワの100年タイムラプスで発見されたいくつかの異常
BACK INTO ENGLISH
Some anomalies discovered in Moscow's 100-year timelapse
INTO JAPANESE
モスクワの 100 年間のタイムラプスで発見されたいくつかの異常
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium