YOU SAID:

when you scream loudly in space but nobody can hear you until you use your radio

INTO JAPANESE

宇宙で大声で叫んでも、ラジオを使うまで誰もあなたの声を聞くことができないとき

BACK INTO ENGLISH

When you scream in space and no one can hear you until you use the radio

INTO JAPANESE

あなたが宇宙で叫び、ラジオを使うまで誰にもあなたの声が届かないとき

BACK INTO ENGLISH

When you scream in space and nobody hears you until you use the radio

INTO JAPANESE

あなたが宇宙で叫び、ラジオを使うまで誰もあなたの声を聞いていないとき

BACK INTO ENGLISH

When you scream in space and no one hears you until you use the radio

INTO JAPANESE

あなたが宇宙で叫んでいて、ラジオを使うまで誰もあなたの声を聞いていないとき

BACK INTO ENGLISH

When you're screaming in space and nobody hears you until you use the radio

INTO JAPANESE

あなたが宇宙で叫んでいて、ラジオを使うまで誰もあなたの声を聞いていないとき

BACK INTO ENGLISH

When you're screaming in space and nobody hears you until you use the radio