YOU SAID:

When you say your going to do something “ I’ll do it in a minute” five days later “ oh yeah, I’ll do it in a minute”

INTO JAPANESE

何か「私は数分でそれをやる」5 日後に行くと言うとき「ああはい私は 1 分でそれを行うでしょう」

BACK INTO ENGLISH

Something go 5 days "I'll do it in a few minutes" and when I say "Oh yes would I do it in a minute.

INTO JAPANESE

何か行く 5 日「私は数分でそれをやる」と言うとき、「ああ 1 分でそれを行うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Go do something when 5, "I'll do it in a few minutes" and say, "Oh do it in a minute you will.

INTO JAPANESE

5時に何かやってみてください。「数分でやりますよ」と言って、「ああ、分からん。

BACK INTO ENGLISH

5 when I try anything. I do in a few minutes and say, ' Oh, we don't know.

INTO JAPANESE

5 何かをしようとするとき。私は、いくつかの分と言うで行う「ああ、我々 は知らない。

BACK INTO ENGLISH

5 when you try to do something. And some say I do "Oh, we don't know.

INTO JAPANESE

5 何かをしようとするとき。いくつかの言うたら「ああ、わからない。

BACK INTO ENGLISH

5 when you try to do something. Some say I ' Oh, don't know.

INTO JAPANESE

5 何かをしようとするとき。いくつかは私を言う ' ああ、わからない。

BACK INTO ENGLISH

5 when you try to do something. Some tell me ' Oh, don't know.

INTO JAPANESE

あなたが何かしようとすると、5。何人かは私に「ああ、知らない。

BACK INTO ENGLISH

When you try to do something and 5. Some to me "Oh, do not know.

INTO JAPANESE

なんでこんな事した チップ？

BACK INTO ENGLISH

Why would you try to do that to me, Chip?

INTO JAPANESE

なんでこんな事した チップ？

BACK INTO ENGLISH

Why would you try to do that to me, Chip?