YOU SAID:

When you rise in the morning, give thanks for the light, for your life, for your strength. Give thanks for your food and for the joy of living. If you see no reason to give thanks, the fault lies in yourself.

INTO JAPANESE

朝起きたら、光、人生、力に感謝します。あなたの食べ物と生きる喜びに感謝します。あなたが感謝する理由がないのであれば、そのせいは自分自身にある。

BACK INTO ENGLISH

When I get up in the morning, I appreciate the light, life, power. I appreciate your food and the pleasure of living. If there is no reason for you to thank you, that fault is in ourselves.

INTO JAPANESE

朝起きたら、光、人生、力に感謝します。あなたの食べ物と生活の楽しさに感謝します。あなたがあなたに感謝する理由がなければ、そのせいは私たち自身にあります。

BACK INTO ENGLISH

When I get up in the morning, I appreciate the light, life, power. I appreciate your food and pleasure of living. If you do not have a reason to thank you, that fault is in ourselves.

INTO JAPANESE

朝起きたら、光、人生、力に感謝します。あなたの食べ物と生活の楽しさに感謝します。あなたがあなたに感謝する理由がないならば、そのせいは私たち自身にあります。

BACK INTO ENGLISH

If you up in the morning, light, life, thanks. Thanks to the enjoyment of your food and life. If there is no reason to thank you to you, that is our own fault.

INTO JAPANESE

朝起きたら、光、人生、ありがとう。あなたの食べ物や人生を楽しんでくれてありがとう。あなたにあなたに感謝する理由がなければ、それは私たち自身の責任です。

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the morning, light, life, thank you. Thank you for enjoying your food and life. If there is no reason to thank you for you, that is our own responsibility.

INTO JAPANESE

朝起きて、光、人生、ありがとう。あなたの食べ物や生活を楽しんでくれてありがとう。あなたにあなたに感謝する理由がないならば、それは私たち自身の責任です。

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the morning, light, life, thank you. Thank you for enjoying your food and life. If there is no reason to thank you for you, that is our own responsibility.