YOU SAID:

When you remember how much Man united players get paid, and someone mentions motivation.

INTO JAPANESE

どれだけアメリカ人の選手は、支払いを受ける覚えているし、誰かが言及動機.

BACK INTO ENGLISH

how many american players, get paid, and remember someone mention motivates.

INTO JAPANESE

どのように多くのアメリカの選手、支払いを受けると言及に動機を与える誰かを覚えています.

BACK INTO ENGLISH

you get paid, how many of us players and give motivation to mention someone remember.

INTO JAPANESE

報酬を得る、私たちは選手の多くして誰かを覚えて言及する動機を与えます.

BACK INTO ENGLISH

we get paid, gives motivation to mention, remember someone with a lot of players.

INTO JAPANESE

我々 は、言及を与える動機支払われること多くのプレイヤーと誰かを覚えています.

BACK INTO ENGLISH

remember someone, our motives will give a mention to be paid to many players and.

INTO JAPANESE

誰かを覚えて、私たちの動機は多くのプレーヤーに支払われる言及を与えると.

BACK INTO ENGLISH

remember someone, and motivates us to mention paid to many players give.

INTO JAPANESE

誰かを覚えて、多くのプレーヤーをするには支払った言及する私たちの動機します.

BACK INTO ENGLISH

to many players, remember someone paid to mention our motives.

INTO JAPANESE

多くのプレーヤーに私たちの動機を言及するために雇われた人を覚えてください.

BACK INTO ENGLISH

remember the people hired to mention motivates us to many players.

INTO JAPANESE

言及に雇われた人々 が多くのプレーヤーに、わたし達を覚えています.

BACK INTO ENGLISH

people were hired to mention many players, we remember.

INTO JAPANESE

人々 は、多くの選手を言及する雇われた、我々 は覚えています.

BACK INTO ENGLISH

remember the people we hired, to mention the many players.

INTO JAPANESE

多くの選手を述べない、雇った人を覚えています.

BACK INTO ENGLISH

remember the people who hired many players, not to mention.

INTO JAPANESE

もちろんのこと、多くのプレーヤーを雇った人を覚えています.

BACK INTO ENGLISH

remember the people who hired a lot of players, not to mention.

INTO JAPANESE

もちろんのこと、選手の多くを雇った人を覚えています.

BACK INTO ENGLISH

remember the people who hired a lot of players, not to mention.