YOU SAID:
When you really need to translate your manga but google translate got it all wrong.
INTO JAPANESE
本当にマンガを翻訳する必要があるのに、Google 翻訳がすべて間違っていた場合。
BACK INTO ENGLISH
If you really need to translate a manga and Google Translate is all wrong.
INTO JAPANESE
漫画を本当に翻訳する必要があるのに、Google 翻訳がすべて間違っている場合。
BACK INTO ENGLISH
If you really need to translate a manga and Google Translate is doing everything wrong.
INTO JAPANESE
漫画を本当に翻訳する必要があり、Google 翻訳がすべて間違っている場合。
BACK INTO ENGLISH
If you really need to translate a manga and Google Translate is all wrong.
INTO JAPANESE
本当に漫画を翻訳する必要があるのに、Google 翻訳がすべて間違っている場合。
BACK INTO ENGLISH
If you really need to translate a manga and Google Translate is doing everything wrong.
INTO JAPANESE
漫画を本当に翻訳する必要があり、Google 翻訳がすべて間違っている場合。
BACK INTO ENGLISH
If you really need to translate a manga and Google Translate is all wrong.
INTO JAPANESE
漫画を本当に翻訳する必要があるのに、Google 翻訳がすべて間違っている場合。
BACK INTO ENGLISH
If you really need to translate a manga and Google Translate is doing everything wrong.
INTO JAPANESE
漫画を本当に翻訳する必要があり、Google 翻訳がすべて間違っている場合。
BACK INTO ENGLISH
If you really need to translate a manga and Google Translate is all wrong.
INTO JAPANESE
漫画を本当に翻訳する必要があるのに、Google 翻訳がすべて間違っている場合。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium