YOU SAID:

When you realize you weren't being watched by the government, and instead you were being watched by the enemy of your government.

INTO JAPANESE

自分が政府に監視されていたのではなく、政府の敵に監視されていたことに気付いたとき。

BACK INTO ENGLISH

When you realize you weren't being watched by the government, you were being watched by the government's enemies.

INTO JAPANESE

自分が政府に監視されていないことに気付いたとき、政府の敵に監視されていたのです。

BACK INTO ENGLISH

When you realize you are not being watched by the government, you are being watched by the government's enemies.

INTO JAPANESE

政府に監視されていないことに気がつくと、政府の敵に監視されていることになります。

BACK INTO ENGLISH

When you find yourself not being watched by the government, you are being watched by the government's enemies.

INTO JAPANESE

自分が政府に監視されていないことに気付いたとき、あなたは政府の敵に監視されている.

BACK INTO ENGLISH

When you find yourself not being watched by the government, you are being watched by the government's enemies.