YOU SAID:

When you realize the aliens are oddly humanoid, oddly hairless, oddly cinematic...

INTO JAPANESE

エイリアンが奇妙に人型で、奇妙に毛がなく、奇妙に映画的であることに気づくと...

BACK INTO ENGLISH

Once you realize that the alien is oddly humanoid, oddly hairless, oddly cinematic...

INTO JAPANESE

エイリアンが奇妙に人間的で、奇妙に毛がなく、奇妙に映画的であることに気づくと...

BACK INTO ENGLISH

Once you realize that the alien is strangely human, strangely hairless, strangely cinematic...

INTO JAPANESE

一度そのエイリアンが奇妙に人間的で、奇妙に毛がなく、奇妙に映画的であることに気づくと...

BACK INTO ENGLISH

Once you realize that the alien is strangely human, strangely hairless, strangely cinematic...