YOU SAID:

When you realise that you got a victory royale and the next moment your computer was in the ceiling, "Maybe not too hard next time"

INTO JAPANESE

天井、多分あまりにも難しい「次回」を得たこと勝利ロイヤルと次の瞬間、コンピューターを実現する際、

BACK INTO ENGLISH

Ceiling, that next time maybe too hard to localize lilypad and the next moment the computer

INTO JAPANESE

天井、次回のリリーパッドと次の瞬間、コンピューターをローカライズするのには多分あまりにもハード

BACK INTO ENGLISH

Probably too hard to localize the lily pad ceiling and the next and the next moment the computer

INTO JAPANESE

おそらくコンピューターのリリーパッドの天井と、次へ、次の瞬間をローカライズするのにはあまりにもハード

BACK INTO ENGLISH

To perhaps computer Lily pad ceiling next to localize the next moment too hard

INTO JAPANESE

おそらくユリのコンピューターに次の次の瞬間にあまりにもハードをローカライズする天井をパッドします。

BACK INTO ENGLISH

Pad the ceiling probably Lily's computer the next moment too hard to localize.

INTO JAPANESE

天井をパッドおそらくリリーのコンピューター次の瞬間をローカライズするも難しい。

BACK INTO ENGLISH

Ceiling localize a computer moment Lily pad probably too hard.

INTO JAPANESE

天井は、おそらくコンピューター瞬間リリーパッドをローカライズは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Ceiling is difficult probably localized computer moment Lily pad.

INTO JAPANESE

天井は困難なおそらくローカライズされたコンピューター瞬間スイレンです。

BACK INTO ENGLISH

The ceiling is probably localized computer moment lily is difficult.

INTO JAPANESE

天井は、おそらくローカライズされたコンピューター現時点ではユリは困難です。

BACK INTO ENGLISH

Ceiling is at the moment the computer probably localized lily is difficult.

INTO JAPANESE

天井は、現時点ではコンピューターおそらくローカライズされたリリーは困難です。

BACK INTO ENGLISH

Ceiling is difficult, Lilly is at the moment probably localized in the computer.

INTO JAPANESE

天井は難しいですが、現時点ではLillyはおそらくコンピュータにローカライズされています。

BACK INTO ENGLISH

The ceiling is difficult, but at the moment Lilly is probably localized to the computer.

INTO JAPANESE

天井は難しいですが、現時点ではLillyはおそらくコンピュータにローカライズされています。

BACK INTO ENGLISH

The ceiling is difficult, but at the moment Lilly is probably localized to the computer.