YOU SAID:

when you're standing on the edge face up

INTO JAPANESE

あなたが顔を上に立っているとき

BACK INTO ENGLISH

When you are standing face up

INTO JAPANESE

あなたが立って立っているとき

BACK INTO ENGLISH

When you stand standing

INTO JAPANESE

立って立つと

BACK INTO ENGLISH

Standing and standing

INTO JAPANESE

立って立っている

BACK INTO ENGLISH

Standing standing

INTO JAPANESE

立ち立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand up

INTO JAPANESE

立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Stand up